Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è sufrir - definizione
sufrir
verbo trans.
1) Padecer, sentir físicamente un daño, dolor enfermedad o castigo. Se utiliza también como verbo intransitivo.
2) Sentir un daño moral. Se utiliza también como pronominal.
3) Sostener, resistir.
4) Aguantar, tolerar.
5) Permitir, consentir.
6) Pagar, satisfacer por medio de la pena.
7) poco usado Oprimir la parte de una pieza de madera o de hierro opuesta a aquella en que se golpea.
8) Ser el objeto en que se produce un cambio, acción o fenómeno.
9) Someterse a una prueba o examen.
sufrir
sufrir (del lat. "sufferre")
1 tr. Aceptar sin queja, protesta o lucha dolores o molestias físicos o morales: "Sufrió persecuciones por la causa. No sufre la menor descortesía. Sufre los insultos con mansedumbre evangélica". *Aguantar, soportar.
2 ("de") tr. e intr. Tener habitualmente o con frecuencia cierto dolor o trastorno físico: "Sufre mucho de dolor de estómago [o del estómago]. Sufre frecuentes ataques". *Padecer. prnl. *Aguantar un padecimiento. Aguantarse. tr. Pasar por cierta impresión desagradable o penosa: "Sufrí una vergüenza terrible". Experimentar.
3 intr. Afectarse, y tener el estado de ánimo correspondiente, por una desgracia prolongada, por preocupaciones graves, penalidades, desengaños o malos tratos: "Sufrimos mucho en la guerra y en la postguerra. Ha sufrido mucho con su mujer. Le hace sufrir la ingratitud de sus amigos". Padecer.
4 tr. Ser el objeto en que se realiza cierta acción o fenómeno, indiferente o malo: "Ha sufrido un cambio grandísimo desde la última vez que le vi. La varilla sufre un alargamiento. Sufrió una operación hace poco. Él sufrirá las consecuencias de su imprevisión. Sufrir una desilusión [o un desengaño]". *Experimentar.
5 intr. *Sujetar una pieza mientras se trabaja en ella; por ejemplo, para roblonar un clavo. Aguantar.
V. "sufrir las consecuencias, pide a Dios que no te dé todo lo que puedes sufrir".
Hacer sufrir (con sujeto de persona o de cosa). Ser causa, voluntaria o involuntaria, de que alguien sufra o *padezca. Hacer padecer. Sufrir.
No poder sufrir algo o a alguien. *Detestarlo.
Sufrir de. Tener algún padecimiento físico o moral que se especifica con algún nombre de enfermedad o del órgano o parte del cuerpo afectados o de alguna pasión: "Sufre del riñón [de ataques epilépticos, de celos]".
sufrir
Sinónimos
verbo
1) tolerar: tolerar, soportar, aguantar, resistir, sobrellevar, disimular, digerir, transigir, sostener, conllevar, aceptar, ceder, cargar, seguir, callar, permitir, consentir, conformarse, resignarse, aguantarse, amoldarse, doblegarse, someterse
3) sacrificarse: sacrificarse, tragarse, tragar, fastidiarse, tener correa, aguantar mecha, ir tirando, tener aguante, tener buenas tragaderas, pasar por, tragar saliva, armarse de paciencia, besar el azote, estar en el banco de la paciencia, bajar la cabeza
Antónimos
verbo
Esempi dal corpus di testo per sufrir
1. Aunque también tuvieron que sufrir varias desvinculaciones.
2. Cuando llegó abajo, empezó a sufrir convulsiones".
3. R. Lo complicado de esta función era no caer en lo que llamo ‘pornografía sentimental’, sacar a los personajes a sufrir y sufrir porque sí.
4. No es lógico sufrir tantos incidentes", lamentó un operario.
5. Deportivo Madryn volvió a sufrir una derrota ante su gente.
